Antiphrasis merupakan istilah yang digunakan untuk merujuk pada salah satu jenis rhetorical devices dalam Bahasa Inggris. Saya yakin sobat semua masih ingat ya pembahasan kita sebelumnya bahwa setiap rhetorical devices akan mewakili sebuah konsep tertentu. Hal yang sama juga berlaku pada figure of speech (majas) yang kita sebut dengan “Antiphrasis” ini sobat. Yang menjadi pertanyaan sekarang adalah, konsep seperti apa yang diwakilinya. Nah, hal itulah yang akan menjadi pokok pembahasan kita dalam artikel kali ini. So, kalau kamu penasaran dengan pengertian dan juga contoh dari Antiphrasis ini, silahkan baca penjelasan singkat yang akan saya bagikan berikut ini.
Antiphrasis ternyata merupakan gaya bahasa yang sudah ada sejak lama. Mengutip informasi dari Merriam-Webster(dot)com, penggunaan Antiphrasis diketahui pertama kali muncul pada tahun 1533, waah sudah lama sekali ya sobat, jika kita hitung berarti figurative speech yang satu ini sudah berusia sekitar 485 tahun. Bahkan, salah satu contohnya yang terkenal ternyata berhubungan dengan kisah kuno dari Mitologi Yunani lho. Jadi tambah penasaran kan, hehe yuk simak penjelasan lengkapnya. – Bigbanktheories.com
Pengertian Antiphrasis
Antiphrasis adalah istilah yang merujuk pada penggunaan suatu kata (word) atau frasa (phrase) yang mengandung makna yang tidak sesuai atau bertolak belakang dengan makna umum atau normal nya, dengan tujuan untuk menciptakan kesan yang lucu atau bersifat ironi. Dengan kata lain, Antiphrasis adalah penggunaan frasa atau kata yang melawan makna asli dari kata atau frasa tersebut.
Seperti yang sudah saya sebutkan di bagian pembuka bahwa ada sebuah contoh Antiphrasis yang telah lama ada dan berhubungan dengan Mitologi Yunani. Contoh tersebut adalah “Eumenides, the gracious one” atau yang jika kita terjemahkan kedalam Bahasa Indonesia menjadi “Eumenides, yang baik”. Mengapa frasa ini menjadi salah satu contoh Antiphrasis? Awalnya saya juga tidak mengerti, tapi setelah saya baca kisah dalam Mitologi Yunani tentang tokoh yang bernama Orestes, barulah saya tau bahwa ternyata “Eumenides” merupakan nama lain dari karakter “Erinyes” yang merupakan karakter dewi-dewi dalam Mitologi Yunani yang tugas nya adalah memburu dan menghukum orang-orang yang melakukan pembunuhan dalam keluarganya sendiri. Nah, dari sinilah baru mulai jelas bagi saya bahwa contoh ini memang mengandung ironi karena bagaimana bisa tokoh yang bertugas memburu dan menghukum orang dikatakan sebagai karakter “yang baik”. Ini artinya ungkapan atau frasa “yang baik” pada contoh tersebut merupakan sindiran atau mengandung makna yang sebenarnya bertolak belakang dengan makna asli nya, karena yang sebenarnya ingin diungkapkan adalah bahwa sebenarnya tokoh tersebut “tidak baik”.
Bagaimana sobat, masih bingung? Kalau iya, mungkin karena penjelasan contoh Antiphrasis yang baru saya berikan di atas masih belum sederhana ya. Hmm, mungkin simple nya seperti ini deh, anggap saja saya mengatakan “eh bro, kemaren saya bohongin mama saya dan bilang harga buku Bahasa Inggris yang kita beli ini 150 ribu, padahal kan Cuma 60 ribu, saya hebat ya hehe”. Nah, dari contoh barusan, yang disebut dengan Antiphrasis adalah bagian dimana saya bilang “hebat ya”, kenapa? Karena kata “hebat” kan pada dasarnya merujuk pada suatu hal yang bersifat positip, padahal yang sedang dibicarakan adalah “penipuan” yang tentu merupakan tindakan negatip dan tercela. Mudah-mudahan sekarang sudah lebih jelas ya.
Contoh Antiphrasis Dalam Bahasa Inggris
Setelah sobat memahami penjelasan tentang Antiphrasis di atas, kini saatnya kamu mengamati beberapa contoh Antiphrasis dalam Bahasa Inggris agar pemahamanmu semakin mantap. Ini dia beberapa contohnya:
“Woow, this is so salty, Perfecto!”
“Well, thank you so much for not leaving me anything to eat, especially when I am so hungry”
“Okay, there is no need to be in a hurry, we have all time in the world to make your hairdo”
“To be honest, I was surprised. I didn’t expect you to be this muscular” (when the reality, the person is fat)
“The processor of your computer must be very sophisticated”(the computer might be too old or too slow)
Itulah beberapa contoh Antiphrasis dalam Bahasa Inggris yang bisa saya sajikan, semoga penjelasan serta contoh yang saya bagikan kali ini bermanfaat bagi sobat pembaca semua. Oh ya, jika kita perhatikan, untuk memahami penggunaan sebuah Antiphrasis dalam percakapan, tentu kita sangat membutuhkan pemahaman akan konteks pembicaraan tersebut. Intinya, jika kita terlibat secara langsung dalam percakapan tersebut, maka saya yakin kita akan bisa memahami maksud sindiran atau guyonan yang terkandung didalamnya dengan mudah. Jadi jika sobat merasa kesulitan saat menemukan contoh Antiphrasis tertulis seperti di atas, itu sangatlah wajar. Jangan khawatir, yang terpenting sekarang kamu sudah tau konsep dari Antiphrasis itu seperti apa sebenarnya. Saya akhiri sampai disini, terimakasih atas waktu yang sudah kamu luangkan. Sampai ketemu lagi dan jangan lupa baca juga Pengertian Antimetabole Dan Contohnya Dalam Bahasa Inggris.
Referensi:
- Antiphrasis – https://en.wikipedia.org/wiki/Antiphrasis – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Antiphrasis – Definition and Examples of Antiphrasis – https://literarydevices.net/antiphrasis/ – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Antiphrasis Examples – http://softschools.com/examples/literary_terms/antiphrasis_examples/265/ – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Antiphrasis Examples – https://www.examples.com/education/antiphrasis-examples.html – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Antiphrasis – https://www.merriam-webster.com/dictionary/antiphrasis – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Antiphrasis – https://www.myenglishpages.com/site_php_files/writing-antiphrasis.php – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Erinyes – https://en.wikipedia.org/wiki/Erinyes – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- The Eumenides – https://www.ancient-literature.com/greece_aeschylus_eumenides.html – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Mitologi Yunani/Dunia Bawah/Erinyes – https://id.wikibooks.org/wiki/Mitologi_Yunani/Dunia_Bawah/Erinyes – Diakses tanggal 7 Desember 2018
- Orestes – http://www.mythencyclopedia.com/Ni-Pa/Orestes.html – Diakses tanggal 7 Desember 2018
