Kata “hardly” merupakan sebuah adverb (kata keterangan) yang jika kita terjemahkan kedalam Bahasa Indonesia artinya bisa bermacam macam tergantung dengan konteks pembicaraan dalam kalimat yang mengandung kata hardly tersebut. Beberapa pengertian hardly dalam Bahasa Indonesia diantaranya: dengan susah, sulit sekali, hampir tidak sama sekali, dan berbagai terjemahan lainnya yang intinya, kata hardly dalam Bahasa Inggris memberi makna yang negatif terhadap sebuah kalimat, misalnya saja seperti contoh berikut ini:
Contoh Kalimat Tanpa Kata Hardly:
I can see someone standing in the dark. (Saya bisa melihat seseorang berdiri di kegelapan.)
Contoh Kalimat Menggunakan Kata Hardly:
I can hardly see someone standing in the dark. (Saya hampir tidak bisa melihat seseorang berdiri di kegelapan.)
Kami akui bahwa menerjemahkan kata “hardly” kedalam Bahasa Indonesia seperti contoh di atas tidaklah mudah, agak sulit mencari padanan kata yang tepat untuk mewakili kondisi yang diceritakan oleh kata hardly dalam suatu kalimat seperti pada contoh. Bahkan, sobatpun bisa saja memiliki versi terjemahan sendiri yang berbeda dengan yang kami tunjukkan, namun ingat, intinya tetap sama, yaitu penambahan kata hardly kedalam sebuah kalimat akan memberi makna negatif terhadap kalimat tersebut. Sekarang, mari kita lihat berbagai contoh penggunaan kata hardly dalam kalimat berikut ini. – Bigbanktheories.com
Berbagai Contoh Kalimat Menggunakan Kata Hardly
Jika sobat sedang mencari contoh penggunaan kata hardly dalam kalimat Bahasa Inggris, kami harap beberapa contoh kalimat di bawah ini bisa membantumu. Kami mencoba menerjemahkan contoh kalimat di bawah ini, namun jika hasil terjemahan kami dirasa kurang sesuai, sobat bisa menggantinya dengan versi terjemahanmu sendiri.
I can hardly remember the night when the fire burn the entire village.
(Saya hampir tidak bisa mengingat malam dimana api membakar seluruh desa.)
He hardly knew how to operate the computer.
(Dia hampir tidak tau sama sekali cara menggunakan komputer.)
You will hardly see each other after the divorce.
(Kamu akan jarang bertemu satu sama lain setelah perceraian ini.)
The new soldier can hardly lift the weapon.
(Prajurit baru itu hampir tidak bisa mengangkat senjata itu.)
I really want to continue the project tonight, but I can hardly keep my eyes open.
(Saya sangat ingin melanjutkan pekerjaan itu malam ini, tapi saya hampir tidak bisa menjaga mata saya tetap terbuka.)
In the first month, hardly anyone came to buy some bread in my bakery, but now we have a lot of customers everyday.
(Di bulan pertama, hampir tidak ada orang datang untuk membeli roti di toko roti saya, tapi sekarang kami punya banyak pelanggan setiap hari nya.)
My sister and I were very hungry last night, but there was hardly anything to eat in the kitchen.
(Saudari saya dan saya sangat lapar tadi malam, tapi tidak ada apa apa yang bisa dimakan di dapur.)
I hardly sleep at all last night because of the fever.
(Saya hampir tidak tidur sama sekali tadi malam karena demam ini.)
Itulah tadi beberapa contoh penggunaan kata hardly dalam kalimat Bahasa Inggris, semoga bisa dipahami dengan mudah. Jika kita amati beberapa contoh di atas, ternyata letak kata hardly dalam kalimat bisa beragam posisi nya, pelajari lebih lanjut tentang hal ini dengan memperhatikan contoh kalimat yang telah kami tampilkan secara lebih teliti, dan tentu akan sangat baik bagimu untuk mencari lebih banyak contoh lagi.
Terimakasih untuk kunjungannya hari ini, kami harap sekilas informasi yang kami bagikan dalam artikel kali ini bisa bermanfaat bagi sobat pembaca semua, dan semoga setelah membaca artikel ini sobat tidak bingung lagi saat ingin menggunakan kata hardly dalam kalimat. Sampai jumpa dalam artikel menarik lainnya.
Referensi:
- Hardly – http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-adverbs/hardly – Diakses tanggal 13 Maret 2017
- Hardly Sentence Examples – http://sentence.yourdictionary.com/hardly – Diakses tanggal 13 Maret 2017
- Pengertian, Penggunaan, dan Contoh Kalimat Hardly (Adverb) – https://www.wordsmile.com/pengertian-penggunaan-contoh-kalimat-hardly – Diakses tanggal 13 Maret 2017
