Contoh Narrative Text Tentang Telu Pak Dan Terjemahannya


Halo sobat, pagi ini saya akan menampilkan sebuah contoh narrative text Bahasa Inggris dalam bentuk cerita rakyat nusantara. Judul cerita yang akan saya angkat hari ini adalah Telu Pak yang merupakan kisah turun temurun dari masyarakat Lampung. Menurut informasi yang saya temukan di internet nama Telu Pak berasal dari kosakata dalam Bahasa Lampung yang berarti Tiga Empat. Kosakata ini diyakini berasal dari masyarakat Lampung yang tinggal di daerah pesisir. Namun berhubung sumber yang membahas mengenai cerita ini dan bahasa daerah Lampung terbatas, maka saya juga tidak bisa mengklaim bahwa pernyataan ini benar. Bagi sobat pengunjung yang berasal dari daerah Lampung dan memiliki informasi yang lebih akurat akan hal ini, kamu bisa menambahkan lewat kolom komentar di bawah ya, dan jika memang informasi yang saya sampaikan tidak tepat, saya harap bisa dimaklumi.

Teks bacaan dalam Bahasa Inggris kali ini termasuk ke dalam 20 Contoh Narrative Text Panjang Dalam Bentuk Cerita Rakyat. Jika sobat mengunjungi kumpulan teks narrative melalui link di atas, kamu akan menemukan berbagai judul cerita rakyat dari berbagai daerah yang telah saya kemas dalam Bahasa Inggris. Membaca atau mempelajari cerita rakyat dalam Bahasa Inggris seperti yang saya sediakan di website ini akan sangat bermanfaat bagi perkembangan kemampuan Bahasa Inggris mu lho sobat, so jangan lupa kunjungi kumpulan teks di atas ya. – Bigbanktheories.com

Cerita Rakyat Telu Pak Dalam Bahasa Inggris

Contoh Narrative Text Tentang Telu Pak Dan Terjemahannya

Contoh Narrative Text Tentang Telu Pak

Telu Pak merupakan nama seorang tokoh dari cerita rakyat Lampung yang mengisahkan tentang seorang pemuda yang bernama si Buyung. Pemuda ini memiliki sifat pemalas dan boros karena dia pada awalnya berasal dari keluarga yang sangat kaya raya. Namun, sperti yang bisa kita duga, sang pemuda pun jatuh miskin dan kehilangan segala harta nya. Bagaimana kelanjutan kisah si Buyung ini ya dan bagaimana bisa dia pada akhirnya merubah nama nya menjadi Telu Pak? Yuk temukan jawabannya dalam teks bacaan di bawah ini.

Related: Contoh Report Text Singkat Tentang Zebra Beserta Artinya

Telu Pak

Long long time ago in a small village in Lampung, there lived a wealthy family. The family only had one child and his name is Buyung. The way his parents treated him has made Buyung to be a spoiled child. He was so lazy and he loved to spend money on unimportant things.

A couple years later, Buyung had grown into a handsome man, but still he didn’t want to work or to do anything to earn money. One day he met a very beautiful girl and decided to marry her. A couple of months later they held their wedding party. After that they live in luxury in Buyung’s house. Every day they just stay in Buyung’s house spending their time doing nothing.

One day, Buyung’s parents passed away. As the only child in the family, Buyung inherited all wealth of his parents. Ever since that day, Buyung and his wife became even more reckless in spending their money and they started to run out of money in no time, especially when they didn’t have any income at all.

Their life started to change. They were forced to live in a small house and to sell all of their treasure. Sometimes, it was even hard for them to have a proper food to eat. This condition didn’t make Buyung change his behavior at all. Most of the time, he spend his day in his daydream. One day, his wife couldn’t take his action anymore so she tried to talk to him.

“My dear husband, you can’t stay like this forever. I believe that you can make our live better, but you need to change” said Buyung’s wife.

“I’m sorry my love if I make you worry. I agree with you, I need to change. But, I don’t know what to do. Do you have any suggestion for me?” asked Buyung to his wife.

“I think you should go somewhere away from here, to a new place that you’ve never been before, so you may find something new that can open your mind. Besides, you can also find a teacher that may teach you something useful for us.” Sadi Buyung’s wife.

“I think that’s a good idea my love. Thank you so much” said Buyung.

The next day Buyung started his journey. He departed in early morning. He walked for days until he reached a new place that he had never seen before. In that place he tried to socialize with local people. He talked to them and asked them where he can find a wise man who can help him out of his problem. One of the locals told him that there was an old man who live near the jungle and he often helped to find solution to people who came to him. Finaly, Buyung decided to go there.

When he arrived at the old man’s house he knocked the door and wait until the man opened it. Buyung introduced himself to the old man, and the old man welcomed him to his house. They had a light talk for a while and then Buyung started to express his intention to the old man.

“My deepest apology Sir, but the reason why I came to your house was because I need a suggestion to solve my problem” said Buyung to the old man.

“Sure, no problem. Now, please explain to me about your problem so I can help you to figure out some possible way out. Said the old man.

After that Buyung started to tell him the story of his life. He told the old man that he was a very wealthy man. His life started to change when his parents passed away, and now he didn’t know what to do to earn money and make his life better.

“Buyung, listen to me. If you want to change your life to be better, remember this word: if you ever think of doing a good thing, no matter how hard it is, force yourself to do it” said the old man.

Buyung tried to understand the meaning of the word but it was difficult for him. But he believed that he will understand about it in time, so he thanked the old man and say good bye to him. After that he went back to his village.

When he arrived at his house, his wife welcomed him warmly and she asked her husband about his journey. Buyung told his wife that he met a wise man on his journey and he learned a very meaningful lesson from the old man. He also told her that he believed their life would change if he carried out the lesson.

Three months after he tried to do as the old man told him, his life was still the same. There was no betterment at all. His wife tried to cheer him up and she said “Don’t give up my love, I believe that you can change our life to be better. I think you need to find another teacher”. The word from his wife gave a new spirit in Buyung’s heart, so he decided to went on another journey.

On this second journey, he met a new teacher who gave him a new lesson. He tried to carried out the lesson for three months, but still nothing changed in his life. His wife kept telling him to find another teacher and another lesson. His wife’s persistence in supporting him always gave him hope that they will have a better life someday. So he went on another journey, but the result was all the same until he met the fourth teacher who told him a very meaningful lesson. The teacher told him “If anyone ever ask for your help, don’t wait and don’t refuse, even if it is in the middle of the night, help him or her right away”. The teacher also told him that if he carried out the lesson, his life would be happy.

After that, Buyung returned to his village. He started to do as the teacher said. He tried to help other people who needed his help and he realized that he was happy with his own deed. Starting from that moment, he decided to change his name into Telu Pak. The word “Pak” means “four” in his local language and this meant to show that he had learned a meaningful life lesson four times from four teachers and he managed to change his life after that.

One night two royal soldier came to Telu Pak’s house. They brought a dead mouse deer with them and they asked for Telu Pak’s help to burry the mouse deer because they have to return to the palace immediately. Telu Pak remembered the lesson from his teacher, so he accepted the request. He dug a hole in his backyard to burry the mouse deer. Suddenly his hoe stumbled upon something, when he lifted it from the ground he found that it was a huge and glowing stone. He decided to keep it and bring it back to his house because he thought that it was unique.

When he had finished burrying the moouse deer, Telu Pak went back to his house. He brought the stone with him and place it in front of door. After that he went to bed. In the morning, Telu Pak’s wife was so surprised to find the stone. She asked her husband about it and Telu Pak told her the whole story. His wife told him that the stone was actually a diamond with the size of a man fist. She also told him that the price of the diamond was very expensive and they could be very rich if they sold it.

Telu Pak was so surprise to hear his wife explanation, so he decided to break the diamond into some smaller pieces and brought it to a jewelry store near their house to sell it. It turned out that the price of the piece of diamond was so expensive. The merchant even willing to trade his store with the piece of diamond. They agreed to do the trade but they need someone from the kingdom to legalize the transaction so they went to the palace.

When they arrived at the palace, they explained everything to the king. When they showed the fraction of the diamond to the king, the king had a evil thought in his mind. He wanted to fool them and claim the diamond for himself. The king told them that he had a large piece of diamond too, and he believed that the fragment of diamond on their hand was a part of his diamond and that he wanted it back.

Telu Pak tried to stay calm when he heard the king statement. He knew that the king’s true intention was to claim his diamond. He said “If you say so my King, Let’s prove it. Let’s put our diamonds on the ground, If my diamond move toward your diamond then you can have it. But if there is nothing happen, then you should legalize my transaction with the merchant”.

“I accept your challenge” said the King.

After that they both placed their diamond on the ground and watched it, but both diamonds stay where they were. None of it moved even just a little bit. The king finally accepted the result and he legalized the transaction between Telu Pak and the merchant. After that, Telu Pak and his wife moved to their new jewelry store and with the remaining pieces of the diamonds, they build a successfull jewelry business. Telu Pak and his wife never forget the lesson from his teacher and they always helped others who needed their help.

Terjemahan Contoh Narrative Text Tentang Telu Pak

Telu Pak

Pada jaman dahulu kala di sebuah desa kecil di Lampung, hiduplah sebuah keluarga yang kaya raya. Keluarga itu hanya memiliki satu anak dan namanya adalah Buyung. Cara orang tua nya memperlakukannya telah membuat Buyung menjadi anak yang manja. Dia sangat malas dan dia suka menghabiskan uang untuk hal yang tidak penting.

Beberapa tahun kemudian, Buyung telah tumbuh menjadiseorang pria yang tampan, namun dia tetap saja tidak mau bekerja atau melakukan apapun untuk menghasilkan uang. Pada suatu hari dia bertemu dengan seorang gadis cantik dan memutuskan untuk menikahi nya. Beberapa bulan kemudian mereka melaksanakan pesta pernikahan mereka. Setelah itu mereka tinggal dalam kemewahan di rumah si Buyung. Setiap hari mereka hanya berdiam di rumah Buyung menghabiskan waktu mereka tanpa melakukan apa-apa.

Suatu hari orang tua Buyung meninggal dunia. Sebagai anak tunggal dalam keluarga itu, Buyung mewarisi semua harta kekayaan orang tua nya. Semenjak hari itu, Buyung dan istri nya menjadi semakin sembrono dalam menggunakan uang mereka dan mereka pun mulai kehabisan uang dalam waktu yang singkat, terlebih lagi saat mereka tidak memiliki pemasukan sama sekali.

Kehidupan mereka mulai berubah. Mereka terpaksa tinggal di sebuah rumah yang kecil dan mereka terpaksa menjual semua harta benda mereka. Terkadang, mereka pun kesulitan untuk menyediakan makanan yang layak untuk di makan. Keadaan ini tidak membuat Buyung merubah prilaku nya sama sekali. Sering nya, dia menghabiskan hari-hari nya dalam lamunan nya. Suatu hari istri nya tidak bisa mentolerir tingkah laku nya lagi maka dia pun berusaha bicara pada nya.

“Suami ku tersayang, kamu tidak bisa seperti ini terus. Aku percaya kau bisa membuat hidup kita lebih baik, tapi kau perlu berubah” kata istri si Buyung.

“Maafkan aku sayang jika aku membuatmu khawatir. Aku setuju denganmu, aku harus berubah. Tapi aku tidak tau apa yang harus aku lakukan. Apa kau ada saran untukku?” tanya Buyung pada istri nya.

“Aku pikir kau harus pergi jauh dari sini, ke suatu tempat baru yang belum pernah kau datangi sebelum nya, sehingga kau mungkin akan mendapatkan sesuatu yang baru yang bisa membuka pikiranmu. Selain itu, kamu juga bisa mencariseorang guru yang mungkin akan mengajarkanmu suatu hal yang berguna bagi kita” kata istri si Buyung.

“Aku pikir itu ide yang sangat bagus sayangku. Terimakasih banyak” kata si Buyung.

Keesokan hari nya Buyung memulai perjalanan nya. Dia berangkat pada pagi hari. Dia berjalan selama berhari-hari hingga dia sampai di sebuah tempat yang baru yang belum pernah dia lihat sebelum nya. Di tempat itu dia mencoba bersosialisasi dengan penduduk setempat. Dia berbicara dengan mereka dan bertanya dimana dia bisa menemukan orang bijak yang bisa membantunya mengatasi masalah nya. Salah satu dari penduduk itu mengatakan pada nya bahwa ada seorang pria tua yang tinggal di dekat hutan dan dia sering membantu mencarikan jalan keluar bagi orang-orang yang datang pada nya. Akhirnya Buyung memutuskan untuk pergi ke sana.

Saat dia tiba di rumah orang tua itu, dia mengetuk pintu dan menunggu hingga orangtua itu membukakan pintu nya. Buyung memperkenalkan diri nya pada orang tua itu, dan orang tua itu mempersilahkan nya masuk ke dalam rumah nya. Mereka berbincang-bincang sebentar dan kemudian Buyung mulai mengutarakan niatannya pada orang tua itu.

“Saya minta maaf Pak, tapi alasan saya datang ke rumah bapak ini karena saya membutuhkan saran untuk menyelesaikan masalah saya” ungkap si Buyung pada orang tua itu.

“Tidak apa-apa, tidak masalah. Sekarang, ceritakanlah padaku tentang masalahmu supaya aku bisa membantumu mencari jalan keluar nya.” Ujar orang tua itu.

Setelah itu Buyung mulai menceritakan pada nya kisah hidup nya. Dia mengatakan pada orang tua itu bahwa dia dulunya adalah seorang yang sangat kaya raya. Hidupnya mulai berubah ketika orang tua nya meninggal, dan sekarang dia tidak tau apa yang harus dia lakukan untuk menghasilkan uang dan membuat hidupnya lebih baik.

“Buyung, dengarkan aku. Kalau kau ingin mengubah hidupmu menjadi lebih baik, ingatlah kata-kata ini: jika kau berniat melakukan suatu hal baik, tidak perduli betapa sulitnya itu, paksakan dirimu untuk melakukan nya” ujar pria tua itu.

Buyung mencoba memahami arti dariperkataan itu namun hal itu sulit untuk nya. Tapi dia percaya bahwa dia akan paham pada waktu nya, maka dia pun berterimakasih pada orang ua itu dan berpamitan dengan nya. Setelah itu dia kembali ke desa nya.

Saat dia sampai di rumah nya, istri nya menyambutnya dengan hangat dan dia bertanya pada suami nya tentang perjalanan nya. Buyung mengatakan pada istri nya bahwa dia bertemu dengan seorang yang bijak dalam perjalanan nya dan dia mempelajari pelajaran yang sangat bermakna dari pria tua itu. Dia juga mengatakan bahwa dia yakin kehidupan mereka akan berubah jika dia menjalankan pelajaran itu.

Tiga bulan setelah dia mencoba malekukan seperti apa yang dikatakan orang tua itu pada nya, kehidupan nya masih sama saja. Tidak ada perbaikan sama sekali. Istri nya mencoba menyemangati nya dan berkata “Jangan menyerah sayangku, aku yakin kamu bisa mengubah hidup kita menjadi lebih baik. Aku rasa kau perlu mencari guru yang lain”. Perkataan istri nya memberikan semangat baru di hari Buyung, maka dia pun memutuskan untuk melakukan perjalanan lagi.

Dalam perjalanan nya yang kedua, dia bertemu dengan seorang guru yang memberikan nya pelajaran baru. Dia mencoba menjalankan pelajaran itu selama tiga bulan, namun tetap tidak ada perubahan dalam hidupnya. Istri nya terus saja mendukung nya untuk mencari guru yang lain dan pelajaran yang lain. Ketekunan istri nya dalam menyemangati nya selalu memberi nya harapan bahwa mereka akan memiliki kehidupan yang lebih baik suatu hari nanti. Maka dia pun melakukan perjalanan lainnya, namun hasilnya sama saja hingga dia bertemu guru nya yang keempat yang mengatakan pada nya sebuah pelajaran yang sangat bermakna. Sang guru mengatakan pada nya “Jika ada yang meminta pertolongan mu, jangan ditunda dan jangan ditolak, bahkan jika itu terjadi pada tengah malam, segeralah tolong dia”. Sang guru juga mengatakan bahwa jika dia menjalankan pelajaran ini, hidupnya akan bahagia.

Setelah itu, Buyung kembali ke desa nya. Dia mulai bertindak seperti apa yang guru nya katakan. Dia mencoba membantu orang lain yang membutuhkan bantuannya dan dia menyadari bahwa dia merasa bahagia akan perbuatannya itu. Mulai dari saat itu, dia memutuskan untuk merubah nama nya menjadi Telu Pak. Kata “Pak” berarti “empat” dalam bahasa daerah itu dan ini bertujuan untuk menunjukkan bahwa dia telah mempelajari pelajaran hidup yang berguna empat kali dari empat guru dan dia berhasil merubah hidupnya setelah nya.

Pada suatu malam dua orang prajurit istana datang ke rumah Telu Pak. Mereka membawa seekor kandil yang sudah mati dan mereka meminta bantuan Telu Pak untuk menguburkannya karena mereka harus kembali ke istana segera. Telu Pak mengingat pelajaran dari guru nya, maka diapun menerima permintaan itu. Dia menggali lobang di halaman belakang rumah nya untuk menguburkan kancil itu. Tiba-tiba cangkul nya terbentur sesuatu, ketika dia mengangkatnya dari tanah, dia menemukan bahwa itu adalah sebuah batu yang besar dan bersinar. Dia memutuskan untuk menyimpannya dan membawanya pulang ke rumah karena dia pikir itu unik.

Saatdia telah selesai menguburkan kancil itu, Telu Pak kembali ke rumah nya. Dia membawa batu itu bersama nya dan meletakkan nya di depan pintu. Setelah itu dia pun tidur. Pada pagi hari nya, istri Telu Pak sangat terkejut saat menemukan batu tersebut. Dia bertanya pada suami nya tentang hal itu dan Telu Pak menceritakan keseluruhan cerita pada istri nya. Istri nya memberitahukan pada nya bahwa batu itu sebenarnya adalah sebuah berlian dengan ukuran sebesar kepalan tangan manusia. Dia juga mengatakan bahwa harga berlian itu sangat mahal dan mereka bisa menjadi kaya jika mereka menjual nya.

Telu Paksangat terkejut mendengar penjelasan dari istri nya, maka dia pun memutuskan untuk memecah berlian itu menjadi beberapa potongan dengan ukuran lebih kecil dan membawa nya pada sebuah toko perhiasan di dekat rumah mereka untuk menjualnya. Ternyata harga berlian itu sangatlah mahal. Sang saudagar bahkan bersedia menukarkan toko nya dengan kepingan berlian itu. Mereka pun setuju untuk melakukan pertukaran namun mereka membutuhkan seseorang dari kerajaan untuk mensahkan transaksi itu maka mereka pun pergi ke istana.

Saat mereka tiba di istana, mereka menjelaskan semua nya pada sang raja. Ketika mereka menunjukkan pecahan berlian itu pada sang raja, sang raja memiliki pikiran jahat dalam benak nya. Dia ingin membohongi mereka dan mengambil berlian itu untuk diri nya sendiri. Sang raja mengatakan pada mereka bahwa dia memiliki sebuah potongan berlian yang besar juga, dan dia percaya bahwa pecahan berlian yang ada ditangan mereka adalah bagian dari berlian milik nya dan dia menginginkan nya kembali.

Telu Pak mencoba untuk tetap tenang ketika dia mendengar pernyataan sang raja. Dia tau bahwa niatan sang raja yang sebenarnya adalah untuk memiliki berlian milik nya. Dia berkata “Jika anda mengatakan seperti itu raja ku, mari kita buktikan. Ayo letakkan berlian kita di atas tanah, jika berlian saya bergerak ke arah berlian milik anda maka anda bisa memiliki nya. Namun jika tidak terjadi apa-apa, maka anda harus mensahkan transaksi saya dengan saudagar itu”.

“Aku terima tantangan mu” kata sang raja.

Setelah itu mereka berdua meletakkan berlian mereka di atas tanah dan memperhatika nya, namun kedua berlian itu tetap berada di posisi awal mereka. Tidak satupun dari mereka bergerak meski sedikit saja. Sang raja akhirnya menerima hasilnya dan dia mensahkan transaksi antara Telu Pak dan saudagar itu. Setelah itu, Telu Pak dna istri nya pindah ke toko perhiasan baru milik mereka dan dengan sisa pecahan berlian yang mereka miliki, mereka membangun sebuah usaha perhiasan yang sukses. Telu Pak dan istri nya tidak pernah melupakan pelajaran dari guru nya dan mereka selalu membantu orang lain yang membutuhkan bantuan mereka.

Wah panjang sekali ya ternyata cerita rakyat Bahasa Inggris tentang Telu Pak ini, semoga sobat menyukai nya ya. Terimakasih banyak sudah membaca tulisan ini hingga selesai, sampai ketemu lagi dalam tulisan yang lainnya, jangan lupa baca juga Contoh Narrative Text Tentang Buaya Perompak Beserta Artinya yang sudah saya terbitkan lebih dulu.

Referensi:

  1. Kisah Telu Pak – http://ceritarakyatnusantara.com/id/folklore/294-kisah-telu-pak – Diakses tanggal 22 April 2018

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *